DE ALLERLAATSTE EXEMPLAREN VAN DJOEZ’ 1

We hadden eigenlijk besloten het niet meer te doen. Het bijdrukken van losse delen van onze dertigdelige Qor’aanreeks. Maar we kregen een aantal verzoeken van lezers die Djoez’ 1 misten, en hun verzameling dolgraag compleet wilden maken. We kunnen onze lezers niet laten zitten natuurlijk. Daarom hebben wij eenmalig een kleine oplage van Nederlandse vertaling van de betekenissen van de Nobele Qor’aan met een beknopte uitleg van elk vers: Djoez’ 1 te laten drukken.

 Een betrouwbare vertaling van de Koran met korte uitleg van elk vers? Dat was er niet in het Nederlands. Om die reden heeft Ibn Baaz Bookstore hard gewerkt om de moslims eindelijk een Koranvertaling in duidelijk Nederlands te bieden mét een korte uitleg (tafsier).

Dit project is uniek in de Nederlandse taal. Behalve de verzen van de Koran in het Arabisch, volgt daarna een Nederlandse interpretatie van de verzen. Vervolgens is een beknopte uitleg in het Nederlands geschreven, zodat de lezer de Koran met het juiste begrip kan vatten.

Voor jullie ligt het dertigste deel van een reeks vertalingen. Djoez’ 1 bevat hoofdstukken één en twee (tot en met vers 141) van de Qor’aan