Dobrzy rodzice na całym świecie znają napięcie związane z pragnieniem, aby nasze dzieci były ciekawe, miały bogate doświadczenia i przyjaciół… ale jednocześnie zachowywały się przy tym całkowicie bezpiecznie. Mały Lis wie o tym wszystko! Ojciec (w klasycznym stylu książki z obrazkami) ostrzega go przed wszechobecnym niebezpieczeństwem. Ale Mały Lis nadal bawi się z motylami, szuka pożywienia i szuka nowych przyjaciół. Pewnego dnia upada, uderza się w głowę i zaczyna śnić o rzeczach, które odzwierciedlają zarówno piękno, które widział, jak i przerażające rzeczy, które usłyszał. Pomysłowe ilustracje Marije Tolman wykorzystują świeżą technikę, która WYGLĄDA jak film i sen, a w roli głównej występuje wesoły, jasnopomarańczowy Mały Lis na ziarnistych, mieszanych krajobrazach w kolorze niebieskim i zielonym. A kiedy Mały Lisek się budzi, może jest trochę mądrzejszy, ale wciąż równie ciekawy i pełen życia.