Esta obra hermenéutica de gran relevancia ofrece una traducción palabra por palabra del texto bíblico, ubicando su equivalencia literal con precisión. Este valioso recurso aproxima el texto original con un rigor semántico estrictamente literalista. El Volumen 1 abarca el Pentateuco: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio. Durante años, acceder directamente al texto original del Antiguo Testamento resultaba complicado para quienes no dominaban hebreo o griego. Hoy, gracias a este texto interlineal publicado por CLIE, los estudiosos cuentan con una herramienta excepcional que permite una interpretación más cercana al sentido original, sin necesidad de conocimientos en las lenguas originales. Esta traducción literal, distribuida en cuatro volúmenes, presenta todo el Antiguo Testamento en caracteres hebreos del manuscrito de Leningrado, el más completo y antiguo conocido hasta la fecha. Debajo de cada palabra hebrea se muestra su traducción literal, siguiendo un criterio literalista que, pese a dificultar la comprensión de ciertos giros idiomáticos, ofrece al lector una aproximación fiel al texto original.

Autor: Ricardo Cerni
Dimensiones: 18.6 x 6.3 x 22.6 cm
Editorial: CLIE
Formato: Tapa Dura- Libro Grande 
Paginas: 880
Peso: 1.24 kg