De nombreuses personnalités publiques ont appelé, ces dernières années, les Canadiens à renouer avec le « rêve de Champlain ». Selon l'historien David Hackett Fischer, l'explorateur aurait traversé l'Atlantique dans l'espoir de créer une France nouvelle où la tolérance régnerait en maître. Publiée en 2008, alors que le légitime objectif de réconciliation avec les Premiers peuples était d'une grande actualité, sa biographie a connu un grand succès dans les deux langues. Dix ans plus tard, les auteurs de ce dossier du BHP écartent - preuves à l'appui - l'idée que Champlain était animé par un idéal de tolérance, recadrent le discours de Fischer dans son rejet du postmodernisme, et se penchent sur les raisons qui pourraient expliquer la popularité de son livre.
Avec les textes de Paul Cohen, Michel De Waele et Martin Pâquet. Dossier sous la direction de Michel De Waele.

Également dans ce numéro : l'éditorial de Michel Sarra-Bournet, les articles de Claude Gélinas et Caroline Desruisseaux et de Ghyslain Hotte, une note de recherche de Lucia Ferretti, la chronique d'histoire militaire d'Yves Tremblay, les recensions de Guillaume Lamy, Guillaume Marceau et Sarah-Émilie Plante, et la compilation des parutions récentes par Yannick Gendron.
En couverture : Charles William jefferys, Champlain Trading with the Indians, 1911. Bibliothèque et Archives Canada.